Τετάρτη, 17 Δεκεμβρίου 2014, 18:30

Διάλεξη του δρος Ράινχαρτ Σένφφ (Dr Reinhard Senff), διευθυντή Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Αθηνών,
"Κυπριακά αρχαιολογικά ευρήματα από γερμανικές ανασκαφές στη Μικρά Ασία"

Έκθεση Μικρασιατικών Κειμηλίων της ΕΚΣ.

Έκθεση κεντημάτων προς ενίσχυση του Συνδέσμου Μικρασιατών Κύπρου.

Θα διατίθεται επίσης το Ημερολόγιο Μικρασιατών 2015

Κυριακή, 7 Δεκεμβρίου 2014

Φιλοξενία στο χώρο της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών

Το Κυπριακό Κέντρο Συγγραφέων ΠΕΝ
σας προσκαλεί
σε Ημερίδα με θέμα
«Η θρησκεία ως πηγή δημιουργίας και πολιτισμού»
την Κυριακή, 7 Δεκεμβρίου 2014, 10:00 π.μ. - 13:30
στην Αίθουσα της Παλαιάς Αρχιεπισκοπής
(έναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου), στη Λευκωσία


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

10:00 – 10:15 Χαιρετισμός από τον Πρόεδρο του ΠΕΝ κ. Πάνο Ιωαννίδη

10:15 – 11:15 ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ:
Συντονιστής Ανδρέας Πετρίδης, συγγραφέας, κριτικός Λογοτεχνίας

Εισηγητές: Κλείτος Ιωαννίδης, συγγραφέας, ερευνητής
«Ο Λόγος της Αποκαλύψεως και ο Λόγος της Λογοτεχνίας».
Νάσα Παταπίου, ποιήτρια, ιστορικός, ερευνήτρια
«Ενισχύσεις ναών από τη Δημοκρατία της Βενετίας και κληροδοτήματα σε διαθήκες κυπρίων, συμβολή της θρησκείας στον πολιτισμό».
Νίκος Ορφανίδης, συγγραφέας, εκδότης του λογοτεχνικού περιοδικού Ακτή, «Θρησκεία και Λογοτεχνία».
Ιωάννης Χριστοδούλου, λέκτωρ Φιλοσοφίας Πανεπιστημίου Κύπρου
«Ο πολιτισμός της εκκλησιαστικής βυζαντινής μουσικής».

11:15 – 11:30 Συζήτηση

11:30 – 12:00 Διάλειμμα για καφέ9+63.x90

12:00 – 12:45 ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ:
Συντονίστρια Ανδρεανή Ηλιοφώτου, συγγραφέας
Πρόεδρος Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών

Εισηγητές: Χρυσόθεμις Χατζηπαναγή, φιλόλογος, συγγραφέας, κριτικός Λογοτεχνίας
«Η χριστιανική πρόσληψη στην ποίηση του Κ. Καβάφη».
Ιωάννης Ηλιάδης, βυζαντινολόγος, «Η θρησκεία ως πηγή δημιουργίας Μουσείων και Εικονοφυλακίων στην Κύπρο».
Χαράλαμπος Χοτζάκογλου, βυζαντινολόγος
«Ἐν ἀρχῆ ἦν ὁ Λόγος... τῆς Τέχνης». Η βυζαντινή τέχνη ως αντανάκλαση των θρησκευτικών αναζητήσεων.

12:45 – 13:30 Συζήτηση – Πορίσματα  

Διεθνής Επιστημονική Ημερίδαμε θέμα «1974-2014: 40 χρόνια διεκδίκησης κλεμμένων πολιτιστικῶν ἀγαθῶν. Ἀναζήτηση, νομικὲς διαδικασίες-ἐπαναπατρισμός

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΜΕΡΙΔΟΣ

09.00-09.30 Ἐγγραφὲς Συνέδρων
09.30-10.00 ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ:
Πρόεδρος Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν
Ἐκπρόσωπος Ἀνωτάτου Δικαστηρίου
Ἀναπλ. Διευθύντρια Τμήματος Ἀρχαιοτήτων Κύπρου
Γεν. Γραμματεὺς Κυπριακῆς Ἐπιτροπῆς Βυζαντινῶν Σπουδῶν
ΣΤΟΧΟΙ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ: Νικήτας Χατζημιχαήλ, Τμῆμα Νομικῆς Παν/μίου Κύπρου

Α΄ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Χ. Χοτζάκογλου, Μιχ. Γαβριηλίδης
10.00-10.15 ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΧΑΤΖΗΣΤΥΛΛΗ, Εἰδ. Ἐμπειρογνώμων Ὑπόθεσης Μονάχου,
Ἐφετεῖο Μονάχου, Ἡ σύληση τῆς πολιτιστικῆς κληρονομίας τῆς Κύπρου:
Ἡ περίπτωση τῆς «Ὑπόθεσης Μονάχου».
10.15-10.30 ΤΑΣΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ, πρ. Ἀρχηγὸς Ἀστυνομίας Κύπρου, Ἡ περίπτωση
τοῦ ἐπαναπατρισμοῦ ἀρχαιοτήτων ἀπὸ τὴ Γερμανία: ἐντοπισμὸς καὶ ἀνεύρεση.
10.30-10.45 ΣΤΕΛΛΑ ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ, τ. Εἰσαγγελεὺς τῆς Δημοκρατίας, Ἡ περίπτωση τοῦ
ἐπαναπατρισμοῦ ἀρχαιοτήτων ἀπὸ τὴ Γερμανία: διεκδίκηση.
10.45-11.00 CHRISTIANNA O’CONNELL-SCHIZAS, δικηγόρος - ἀνεξάρτητη ἐρευνήτρια,
The role of Aydin Dikmen in trafficking of the Cyprus Cultural Heritage.
11.00-11.30 Συζήτηση

11.30-12.00 Διάλειμμα μὲ καφὲ

Β΄ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Παν. Χριστιᾶς, Ἐλ. Ἀντωνίου
12.00-12.15 δρ ΙΩΑΝΝΗΣ ΗΛΙΑΔΗΣ, διευθυντὴς Βυζαντινοῦ Μουσείου Λευκωσίας,
Ὁ ρόλος τοῦ Βυζαντινοῦ Μουσείου στὴν ἀνάδειξη τοῦ θέματος τῆς ἀρχαιο-
καπηλίας στὴν Κύπρο.
12.15-12.30 Μητροπολίτης Μόρφου ΝΕΟΦΥΤΟΣ, Ἔργα συντήρησης στὴν κατεχόμενη
Μητρόπολη Μόρφου
12.30-12.45 Ἐπίσκοπος Νεαπόλεως ΠΟΡΦΥΡΙΟΣ, Ὁ ἀγώνας τῆς Ἐκκλησίας τῆς Κύπρου
γιὰ τὸν ἐπαναπατρισμὸ τῆς λεηλατημένης πολιτιστικῆς μας κληρονομιᾶς 1974-2014.
12.45-13.00 Β. ΣΕΛΙΩΤΗ – ΑΛ. ΜΠΑΖΟΥΚΗΣ, ΒΝΕ - Παν/μιο Κύπρου, Ἡ διατήρηση τῆς
μνήμης τῶν Κατεχομένων καὶ ἡ προβολὴ τῆς πολιτιστικῆς μας κληρονομιᾶς
μέσα ἀπὸ τὸ Πρόγραμμα Σπουδῶν καὶ τὰ σχολικὰ ἐγχειρίδια Λογοτεχνίας
στὴ Μέση Ἐκπαίδευση.

13.00-13.15 δρ ΔΕΣΠΩ ΠΗΛΕΙΔΟΥ, Ἔφορος Ἀρχαιοτήτων, Προσπάθειες γιὰ τὴν παρεμ-
πόδιση τῆς παράνομης διακίνησης καὶ τὴν ἐπιστροφὴ ἢ ἐπαναπατρισμὸ
πολιτιστικῶν ἀντικειμένων.
13.15-13.45 Συζήτηση

13.45-16.00 Γεῦμα


Γ΄ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Ν. Χατζημιχαήλ, Ἰω. Ἠλιάδης
16.00 -16.15 ΝΑΣΑ ΠΑΤΑΠΙΟΥ, Κέντρο Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν, Ἀρχαιότητες καὶ
«ἀρχαιολογικὲς ἀνασκαφές» στὴν Κύπρο κατὰ τὸν 16ο αἰώνα.
16.15-16.30 δρ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Γ. ΧΟΤΖΑΚΟΓΛΟΥ, Πρόεδρος ΕΚΣ, Ὁ ρόλος τῆς Ἱερᾶς
Μονῆς Κύκκου στὶς προσπάθειες ἐπαναπατρισμοῦ τῶν εἰκόνων τοῦ Ἁγ.
Ἰακώβου Τρικώμου καὶ τοῦ βημοθύρου τῆς Περιστερῶνος.
16.30-16.45 δρ ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΟΥΛΙΑΣ, Τὸ παλαιοχριστιανικὸ ψηφιδωτὸ τῆς Παναγίας
τῆς Κυρᾶς στὰ Λιβάδια Ἀμμοχώστου.
16.45-17.00 δρ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ, Τυμβωρυχία στὴν περιοχὴ τῆς κατεχόμενης
Ἁγίας Εἰρήνης, μέσα ἀπὸ ὑλικὸ καὶ σημειώσεις ἑνὸς Ε/Κ τυμβωρύχου - 40
χρόνια μετά.
17.00-17.30 Συζήτηση

17.30-18.00 Διάλειμμα μὲ καφὲ

Δ΄ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Γ. Σεργίδης, Ἐπίσκοπος Νεαπόλεως Πορφύριος
18.00-18.15 δρ ΣΑΒΒΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ, Δικηγόρος - Παν/μιο Λευκωσίας, Ἡ βεβήλωση
κοιμητηρίων στὰ Κατεχόμενα καὶ ἡ νομική της διάσταση ὡς προσβολὴ τῆς
θρησκευτικῆς ἐλευθερίας καὶ καταστροφῆς τῆς πολιτιστικῆς κληρονομιᾶς.
18.15-18.30 δρ ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΚΑ, Γεν. Διευθύντρια Ἀρχαιοτήτων καὶ Πολ/κῆς Κληρονομιᾶς
Ὑπουργείου Πολιτισμοῦ Ἑλλάδος, Ἡ συμβολὴ τῆς Ἑλλάδος στὴν καταγραφὴ
καὶ διεκδίκηση τῶν παρανόμως ἐξαχθεισῶν ἀρχαιοτήτων.
18.30-18.45 δρ ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΡΙΜΠΗΣ, Νομικὸς Σύμβουλος Ὀργανισμοῦ γιὰ τὴν Ἀσφάλεια
καὶ τὴ Συνεργασία στὴν Εὐρώπη, Ἐπικ. Καθηγητὴς Παν/μίου Αἰγαίου, Ἡ
προστασία τῆς ὑποθαλάσσιας πολιτιστικῆς κληρονομίας.
18.45-19.00 ΝΙΚΗΤΑΣ ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΗΛ, Πανεπιστήμιο Κύπρου, Ζητήματα ἰδιωτικοῦ
διεθνοῦς Δικαίου ἀπὸ τὴ διασυνοριακὴ διακίνηση πολιτιστικῶν ἀγαθῶν.
19.00-19.30 Συζήτηση

19.30 Σύνοψη Συμπερασμάτων Συμποσίου ἀπὸ τὸν δρα Χαράλαμπο Γ. Χοτζάκογλου

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ   ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Πρόσκληση Συμμετοχῆς
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν, τὸ Τμῆμα Νομικῆς τοῦ Πανεπιστημίου Κύπρου καὶ ἡ Κυπριακὴ Επιτροπὴ Βυζαντινῶν Σπουδῶν συνδιοργανώνουν Διεθνὲς Ἐπιστημονικὸ Συμπόσιο μὲ θέμα «1974-2014: 40 χρόνια διεκδίκησης κλεμμένων πολιτιστικῶν ἀγαθῶν. Ἀναζήτηση, νομικὲς διαδικασίες-ἐπαναπατρισμός, τὸ ὁποῖο θὰ πραγματοποιηθεῖ στὶς 29 Νοεμβρίου 2014, στὴν Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν στὴ Λευκωσία.
Τὸ Συμπόσιο, μὲ τὴν εὐκαιρία τῆς συμπλήρωσης 40 χρόνων ἀπὸ τὴν τουρκική εἰσβολὴ καὶ κατοχὴ τοῦ βορείου τμήματος τῆς Κύπρου, φιλοδοξεῖ, συγκεντρώνοντας δημόσιους λειτουργούς, ἐμπλεκόμενους καὶ ἐπιστήμονες ποικίλων γνωστικῶν πεδίων (νομικούς, αρχαιολόγους, ἱστορικούς, πολιτικοὺς ἐπιστήμονες, ἐγκληματολόγους κ. ἄ.) νὰ ἐπανεξετάσει τὶς προσπάθειες γιὰ ἐντοπισμὸ καὶ ἐπαναπατρισμὸ τῶν κλαπέντων πολιτιστικῶν θησαυρῶν, ποὺ ἐξήχθησαν παράνομα ἀπὸ τὸ νησί.
Οἱ θεματικοὶ ἄξονες τοῦ Συμποσίου περιλαμβάνουν:
- τὴν ἀνάλυση καὶ κριτικὴ παρουσίαση τοῦ διεθνοῦς καὶ ἐθνικοῦ πλαισίου προστασίας τῶν ἀρχαιοτήτων καὶ πολιτιστικῶν ἀγαθῶν (νομοθεσία, διακρατικὲς συμφωνίες),
- τὴν προσέγγιση μὲ ὅρους κοινωνικῶν ἐπιστημῶν τῶν φαινομένων καὶ πρακτικῶν τῆς ἀρχαιοκαπηλείας καὶ παράνομης διακίνησης πολιτιστικῶν ἀγαθῶν, καὶ τὴ διασύνδεσή τους μὲ τὸ ἐμπόριο τέχνης,
- τὴν καταγραφὴ καὶ παρουσίαση συγκεκριμένων ὑποθέσεων ἐντοπισμοῦ καὶ διεκδίκησης Κυπριακῶν πολιτιστικῶν ἀγαθῶν (ἀλλὰ καὶ ἂλλων διεθνῶν ἀντιστοίχων ὑποθέσεων),
- τὴν ἐξαγωγὴ πορισμάτων, ὅσον ἀφορᾶ στὴν ἀποτελεσματικότητα τοῦ θεσμικοῦ πλαισίου, τὶς στρατηγικὲς διεκδίκησης καὶ τὴν ἐπαρκὴ κατανόηση τῶν δυσκολιῶν, ἀλλὰ καὶ τῶν δυνατοτήτων ποὺ προσφέρονται στὸ σύγχρονο διεθνὲς περιβάλλον.
Ἡ ἐπιλογὴ τῶν ἀνακοινώσεων θὰ προκύψει κατόπιν ἀξιολόγησης τῶν περιλήψεών τους ἀπὸ τὴν ἐπιστημονικὴ ἐπιτροπὴ τοῦ Συμποσίου βάσει τῆς πρωτοτυπίας καὶ ποιότητός τους. Γλῶσσες τοῦ Συμποσίου θὰ εἶναι ἡ ἑλληνικὴ καὶ ἡ ἀγγλική. Ἡ διάρκεια τῶν ἀνακοινώσεων δὲν θὰ πρέπει νὰ ὑπερβαίνει τὰ 15 λεπτά. Ἀπὸ τὶς εἰσηγήσεις στὸ Συμπόσιο θὰ προκύψει συλλογικὸς τόμος.

Οἱ ἐνδιαφερόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἀποστείλουν πλήρως συμπληρωμένο τὸ Δελτίο Συμμετοχῆς καὶ Περίληψης καὶ σύντομο βιογραφικό τους ἕως τὶς 30 Ὁκτωβρίου 2014 στὸ ἠλεκτρονικὸ ταχυδρομεῖο: cypriotstudies@gmail.com ἢ στὸ τηλεομοιότυπο: (357) 22.343.439

 Για το Δελτίο Συμμετοχής αποταθείτε στο cypriotstudies@gmail.com

Προβολή ντοκυμανταίρ "Ολκάς". Εξερευνώντας μεσαιωνικά λιμάνια από το Βόρειο Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα"
Λευκωσία, Κινηματοθέατρο: «Παλλάς» (Ρηγαίνης και Αρσινόης, Πύλη Πάφου)
Δευτέρα 24 Νοεμβρίου, 19.00

Το ντοκυμανταίρ "Ολκάς. Εξερευνώντας μεσαιωνικά λιμάνια από το Βόρειο Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα" παρήχθη από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων και την Εταιρία παραγωγής: "Tech & Tact" στο πλαίσιο του έργου: "Ολκάς. Από το Βόρειο Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια στους θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής". Το έργο υλοποιήθηκε σε συνεργασία με επτά φορείς (πανεπιστήμια, μουσεία, ερευνητικά κέντρα) από την Ελλάδα, Βουλγαρία, Ρουμανία, Ουκρανία, Γεωργία και Τουρκία και σκοπεύει στην καταγραφή, προβολή και ανάδειξη της πλούσιας μεσαιωνικής κληρονομιάς που σώζεται σε 45 πόλεις-λιμάνια του Βορείου Αιγαίου και του Ευξείνου Πόντου (www.olkas.net).
Το ντοκυμανταίρ αποτελεί ένα οδοιπορικό που ξεκινά από την Θεσσαλονίκη, και ακολουθώντας τις ακτές της Βουλγαρίας, Ρουμανίας, Ουκρανίας, Κριμαίας και Γεωργίας καταλήγει στην Κωνσταντινούπολη ενσωματώνοντας κινηματογραφικές λήψεις των σημαντικότερων αρχαιολογικών θέσεων, μνημείων και αξιοθέατων που σώζονται σε 45 λιμάνια της περιοχής.
Η προβολή συνδιοργανώνεται με την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων, την Κυπριακή Επιτροπή Βυζαντινών Σπουδών, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδος στην Κύπρο και του Δήμου Λευκωσίας.
..............................................................................................................
Screening of the documentary film “Olkas. Discovering Medieval Ports from the North Aegean to the Black Sea”
Lefkosia, “Pallas” Theatre (Rigainis and Arsinoes str., Pafos Gate)
Monday, November 24th, 19.00

The documentary film: “Olkas. Discovering Medieval Ports from the North Aegean to the Black Sea” has been produced by the European Centre for Byzantine and Post-byzantine Monuments and the Tect & Tact Production Company in the context of the project: “Olkas. From the North Aegean to the Black Sea. Medieval ports in the maritime routes of the East”. The project has been implemented in collaboration with 7 institutions (universities, museums, research centres) from Greece, Bulgaria, Romania, Ukraine, Georgia and Turkey and aims at the documentation and promotion of the rich medieval heritage preserved in 45 city-ports of the North Aegean and the Black Sea (www.olkas.net).
The film is a journey that starts from Thessalonike, following the coasts of Bulgaria, Romania, Ukraine, Crimea and Georgia and ends in Constantinople embedding views of the most significant archaeological sites, monuments and landmarks in 45 ports of the area.
The screening is co-organized by the Society of Cypriot Studies, the European Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments and the Cyprus Commission of Byzantine Studies, under the auspices of the Embassy of Greece in Cyprus and the Municipality of Lefkosia.

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 

Βιβλιοπαρουσίαση της τριλογίας της Καλλιόπης Χαρμαντά-Πρωτοπαπά, Έθιμα της γέννησης,

του γάμου και του θανάτου στην Κύπρου.

Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν καὶ τὸ Ἰνστιτοῦτο Πολιτισμοῦ,
σᾶς προσκαλοῦν
τὴν Τετάρτη 15 Ὀκτωβρίου 2014, στις 19:00
στὴν παρουσίαση τῆς τριλογίας τῶν βιβλίων
τῆς Καλλιόπης Χαρμαντᾶ-Πρωτοπαπᾶ μὲ θέμα:

Ἔθιμα τῆς γέννησης, τοῦ γάμου καὶ τοῦ θανάτου στὴν Κύπρο

στὴν Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
(Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς, ἔναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

Καλωσόρισμα:
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου,
Πρόεδρος Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν

Χαιρετισμός:
Πρόδρομος Προδρόμου, Πρόεδρος Ἰνστιτούτου Πολιτισμοῦ
καὶ Βουλευτὴς Λευκωσίας

Βιβλιοπαρουσίαση ἀπὸ τὴ φιλόλογο Θεοφανὼ Κυπρῆ
Ἀντιφώνηση τῆς συγγραφέως

Ἡ ἐκδήλωση θά πλαισιωθεῖ μὲ νανουρίσματα καὶ μουσικὴ τοῦ γάμου (Τραγούδι: Βερόνικα Ἀλωνεύτου,Βιολί: Ἀνδρέας Χριστοδούλου, Λαοῦτο: Εὐαγόρας Καραγιώργης)

Ἡ ἐκδήλωση τελεῖ ὑπὸ τὴν αἰγίδα τοῦ Ὑπουργοῦ Παιδείας καὶ Πολιτισμοῦ δρος Κώστα Καδῆ
Θὰ ἀκολουθήσει Δεξίωση (διάρκεια ἐκδήλωσης 60 λεπτὰ)

Περίληψη τῆς βιβλιοπαρουσίασης
Ὁ πρόσφατος τιμητικὸς ἔπαινος τῆς Ἀκαδημίας
Ἀθηνῶν στὸ τετράτομο ἔργο τῆς Καλλιόπης
Πρωτοπαπᾶ, Ἔθιμα τῆς γέννησης στὴν
παραδοσιακὴ κοινωνία τῆς Κύπρου, Ἔθιμα τοῦ
παραδοσιακοῦ γάμου στὴν Κύπρο, Ἔθιμα τοῦ
θανάτου στὴν παραδοσιακὴ κοινωνία τῆς Κύπρου,
τόμοι Α΄, Β’ καὶ Γ’ καὶ ἐπιβεβαιώνει τὴ μεγάλη ἀξία
τῆς ἔρευνας, τῆς μελέτης καὶ καταγραφῆς
στοιχείων τοῦ λαϊκοῦ μας πολιτισμοῦ, ἰδιαίτερα
στὶς σημερινὲς δύσκολες συνθῆκες τοῦ κυπριακοῦ
Ἑλληνισμοῦ.
Στὸ ἔργο της ἡ συγγραφεὺς ἀξιοποιεῖ ὑλικό του
Ἀρχείου Προφορικῆς Παράδοσης τοῦ Κέντρου
Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν, ποὺ σχετίζεται μὲ τὰ
ἔθιμα τοῦ κύκλου τῆς ζωῆς καὶ φωτίζει
παλαιότερες ἐποχὲς τῆς κυπριακῆς κοινωνίας, ἐνῶ συγχρόνως προβάλλει
καὶ τὴν πλούσια λαϊκὴ παράδοση τῆς Κύπρου μὲ τὶς βαθιὲς ρίζες στὸν ἀρχαῖο
ἑλληνικὸ καὶ βυζαντινὸ κόσμο.

Βιογραφικὸ σημείωμα
Ἡ Καλλιόπη Χαρμαντᾶ-Πρωτοπαπᾶ γεννήθηκε τὸ 1944. Κατάγεται
ἀπὸ τὸν Καραβά. Σπούδασε φιλολογία στὸ τμῆμα Ἱστορίας-Ἀρχαιολογίας τοῦ
Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν. Ἐργάσθηκε σὲ σχολεῖα Μέσης Ἐκπαίδευσης ὡς
καθηγήτρια καὶ Βοηθὸς Διευθύντρια. Παράλληλα ἀσχολήθηκε μὲ τὴν
ἔρευνα στοὺς τομεῖς τῆς Ἱστορίας, τῆς Λαϊκῆς Τέχνης καὶ τῆς Λαογραφίας.
Ἐργάσθηκε στὸ Κέντρο Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν τοῦ Ὑπουργείου Παιδείας
καὶ Πολιτισμοῦ μὲ μερικὴ ἀπόσπαση (1990-2004) καὶ συμμετεῖχε στὴν ὀμάδα
τῶν ἐρευνητῶν, ποὺ ὀργάνωσαν τὸ Ἀρχεῖο Προφορικῆς Παράδοσης τοῦ
Κέντρου.
Τὸ 2009 ἔλαβε τὸ Κρατικὸ Βραβεῖο Λογοτεχνίας τῆς Κύπρου, στὸν
τομέα «Χρονικὸ – Μαρτυρία» γιὰ «Τὰ ἔθιμα τῆς γέννησης στὴν παραδοσιακὴ
κοινωνία τῆς Κύπρου», διακρίθηκε μὲ ἀργυροῦν μετάλλιο ἀπὸ τὸν γαλλικὸ
ὀργανισμὸ Arts-Sciences-Lettres γιὰ τὸ συγγραφικό της ἔργο καὶ τὴν
προσφορά της στὸν πολιτισμὸ τῆς Κύπρου καὶ ἀπέσπασε τὸ Α’ βραβεῖο ἀπὸ
τὸν ὀργανισμὸ Concours Litteraire APPEL τῆς Biscarosse τῆς Νοτιοδυτικῆς
Γαλλίας γιὰ τὰ «Ἔθιμα τοῦ παραδοσιακοῦ γάμου στὴν Κύπρο». Πρόσφατα
τιμήθηκε μὲ οἴκοθεν ἔπαινο ἀπὸ τὴν Ἀκαδημία Ἀθηνῶν γιὰ τὸ τετράτομο
ἔργο της γιὰ τὰ ἔθιμα τοῦ κύκλου τῆς ζωῆς καὶ τοῦ θανάτου στὴν Κύπρο.

ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ   ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014:  ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ 

• 12.00: "Ιστορίες από πέτρα". Ξενάγηση στο μεσαιωνικό κτήριο του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου 
• Κυνήγι Θησαυρού 
• Δωρεάν Είσοδο στην Έκθεση Ζωγραφίζοντας το Θείον

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014: ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 

• Δωρεάν Ξενάγηση στο μεσαιωνικό κτήριο του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου 
• Δωρεάν Είσοδο στην Έκθεση Ζωγραφίζοντας το Θείον
• Δωρεάν Είσοδο στην Έκθεση Οι κατεχόμενες κοινότητες της Λευκωσίας
• Παραδοσιακά εδέσματα σε χαμηλές τιμές: Τα έσοδα θα δοθούν για την συντήρηση αντικειμένων του μουσείου

ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014:
Εκδήλωση προς τιμή του Α'  Παγκύπριου Ελληνικού Συνδέσμου Εθελοντών

Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
σᾶς προσκαλεῖ τὴν Κυριακὴ 21 Σεπτεμβρίου 2014,
στὰ ἐγκαίνια τῆς ἔκθεσης καὶ στὴ διάλεξη τοῦ
δρος Ἐλευθερίου Ἀντωνίου μὲ θέμα:

Ὁ σκοπὸς τῆς ἵδρυσης, ἡ δράση καὶ ὁ ρόλος τοῦ
Α’ Παγκύπριου Ἑλληνικοῦ Συνδέσμου Ἐθελοντῶν
(Π.Ε.Σ.Ε) ἀπὸ 21.09.1930 ἕως 21.10.1931.

στὴν Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν (Μέγαρο Παλαιᾶς
Ἀρχιεπισκοπῆς, ἔναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
Καλωσόρισμα:
Πρόεδρος Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν, δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου

Χαιρετισμοί:
Δήμαρχος Καραβᾶ κ. Ἰωάννης Παπαϊωάννου
Δήμαρχος Λαπήθου κ. Νεοπτόλεμος Κότσαπας
Πρόεδρος Κοινότητος Καμπιῶν κ. Ἀνδρέας Παπαϊωάννου
Εἰσαγωγὴ ἀπὸ τὸν Πέτρο Παπαπολυβίου,
ἀναπληρωτὴ Καθηγητὴ Πανεπιστημίου Κύπρου

Διάλεξη ἀπὸ τὸν δρα Ἐλευθέριο Ἀντωνίου μὲ θέμα:
Ὁ σκοπός τῆς ἵδρυσης, ἡ δράση καὶ ὁ ρόλος τοῦ Α’ Παγκύπριου Ἑλληνικοῦ
Συνδέσμου Ἐθελοντῶν (Π.Ε.Σ.Ε) ἀπὸ 21.09.1930 ἕως 21.10.1931.

Ἀπονομὲς Τιμητικῶν Πλακετῶν καὶ Διπλωμάτων (ΕΚΣ)
ἀπὸ τὸν Ἐξοχώτατο Πρέσβυ τῆς Ἑλλάδος, κ. Βασίλειο Παπαϊωάννου
στοὺς ἀπογόνους καὶ ἀντιπροσώπους τῶν μελῶν τοῦ Δ.Σ. Π.Ε.Σ.Ε.

Προσωρινὴ Φωτογραφικὴ Ἔκθεση
γιὰ τὸν Π.Ε.Σ.Ε 21.09.1930 - 21.10.1931 καὶ τῶν μελῶν τοῦ Δ.Σ. του.
Θὰ ἀκολουθήσει Δεξίωση
(διάρκεια ἐκδήλωσης 60 λεπτὰ)

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΟΜΙΛΗΤΟΥ
Κατάγεται ἀπὸ τὰ Μάσαρη Μόρφου. Εἶναι κάτοχος Διδακτορικοῦ
Διπλώματος Κοινωνιολογίας Παντεῖου Πανεπιστημίου Κοινωνικῶν καὶ
Πολιτικῶν Ἐπιστημῶν, Μεταπτυχιακοῦ Τίτλου στὸ Μάρκετινγκ – Dean College
of London καὶ Πτυχίου Οἰκονομικῶν Ἐπιστημῶν Ἐθνικοῦ καὶ Καποδιστριακοῦ
Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν.
Ἔλαβε μέρος μὲ διαλέξεις καὶ δημοσιεύσεις του σὲ διεθνῆ καὶ τοπικὰ
συνέδρια καὶ συμπόσια οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνιολογικοῦ περιεχομένου.
Εἶναι μέλος τοῦ Δ.Σ. τῆς Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν, διετέλεσε μέλος τῆς
Ὀργανωτικῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Δ’Διεθνοῦς Κυπρολογικοῦ Συνεδρίου καὶ
Ἐπιμελητὴς τῶν Πρακτικῶν του καθὼς καὶ μέλος τῆς Κυπριακῆς Ἑταιρείας
Ἱστορικῶν Σπουδῶν. Ἀπὸ τὸ 1991 ἕως καὶ τὸ 2007 διετέλεσε πρόεδρος τοῦ ΔΣ
τοῦ Προσφυγικοῦ Σωματείου Μάσαρη «ΑΕΜ». Τὸ 2007 ἐξελέγη πρόεδρος τῆς
κατεχόμενης Κοινότητας Μάσαρη, θέση τὴν ὁποία διατηρεῖ ἕως σήμερα.
Εἶναι μέλος τοῦ ΔΣ τῆς Ἕνωσης Κατεχόμενων Κοινοτήτων τῆς Ἐπαρχίας
Λευκωσίας.
Ἔχει δημοσιεύσει πολυάριθμες μελέτες σὲ τοπικὰ καὶ διεθνῆ ἐπιστημονικὰ
περιοδικά, καθὼς ἐπίσης καὶ βιβλία ἱστορικοῦ καὶ κοινωνιολογικοῦ περιεχομένου.


ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΛΕΞΕΩΣ
Ἡ συνεισφορὰ τῶν Κυπρίων Ἑλλήνων στοὺς ἑλληνικοὺς ἀπελευθερωτικοὺς
πολέμους καὶ στὰ ἐπαναστατικὰ κινήματα τῶν ὑπόδουλων ἑλληνικῶν
περιοχῶν, Θεσσαλίας, Ἠπείρου, Κρήτης, Μακεδονίας, ἦταν συνεχὴς καὶ
ἀδιάλειπτη ἀπὸ τὴν ἐποχὴ τῆς δημιουργίας τοῦ ἑλληνικοῦ κράτους, ὡς
ἄμεσης συνέχειας τῆς γενναίας ἐθελοντικῆς παρουσίας στὴν ἑλληνικὴ
ἐπανάσταση τοῦ 1821. Οἱ χιλιάδες ἀνώνυμοι καὶ ἐπώνυμοι Ἕλληνες Κύπριοι
ἐθελοντὲς δὲν διεκδίκησαν τιμές, ἐπιβραβεύσεις καὶ ἀντιπαροχές.
Ἡ ἀναγκαιότητα τῆς σύστασης τοῦ Π.Ε.Σ.Ε. ἦταν ἐπιβεβλημένη, καθὼς
πραγματοποίησε πολὺ σημαντικὸ ἔργο, παρὰ τοὺς μόνο 13 μῆνες ζωῆς του.
Στὸ Συμβούλιο τοῦ Π.Ε.Σ.Ε. μετεῖχαν οἱ Ἰωάννης Πηγασίου, Παναγιώτης
Μαυρομιχάλης, Εὐάγγελος Χατζηιωάννου, Θεοφάνης Τσαγγαρίδης, Κώστας
Ζαχαριάδης καὶ Χρῆστος Κυπριανίδης.

Δείτε το ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ     ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Έτος Κώστα Μόντη
100 χρόνια από τη γέννησή του

Αντικατοχική Εκδήλωση
"Γράμματα στη Μητέρα"


Το ίδρυμα "Κώστας Μόντης", οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού,

ο Δήμος Λευκωσίας και η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών,

σας προσκαλούν στην Αντικατοχική Εκδήλωση: "Γράμματα στη Μητέρα" του Κώστα Μόντη.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο προαύλιο της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών

(Παλαιά Αρχιεπισκοπή, απέναντι από Παγκύπριο Γυμνάσιο)

την Πέμπτη 17 Ιουλίου 2014, στις 8,00μ.μ.

Θα ακολουθήσει δεξίωση στον χώρο της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών

Θεατρική Ερμηνεία :
Έλενα Χατζηαυξέντη

Μουσική Σύνθεση:
Γιώργος Καλογήρου

Φλάουτο:
Ιωάννα Γεωργίου

Σαντούρι:
Σταυρούλα Σπανού

Λάουτο – Κιθάρα – Ούτι:
Γιώργος Καλογήρου

Σκηνογραφική και Ενδυματολογική Επιμέλεια:
Μιράντα Θεοδωρίδου

Φιλολογική Επιμέλεια – Επιλογή Κειμένων:
Παντελής Βουτούρης

Παρουσίαση Προγράμματος:
Mέλανη Στέλιου

Είσοδος Ελεύθερη ΠΑ: Τηλ. 22432578

Χορηγός επικοινωνίας: H Σημερινή
Διοργανώνουν : Ίδρυμα Κώστας Μόντης, οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού,

ο Δήμος Λευκωσίας και η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών

Έκθεση Ζωγραφίζοντας το Θείον (Τρίτη 1 Ιουλίου 2014)

Η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών και η Κυπριακή Επιτροπή Βυζαντινών Σπουδών
σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο και με την υποστήριξη του Συνδέσμου Υποτρόφων Ιδρύματος Α. Γ. Λεβέντη (Κύπρου)
συνδιοργανώνουν στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της Προεδρίας της Ελλάδος στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκθεση με θέμα:

Ζωγραφίζοντας το Θείον: Τάσεις και επιδράσεις στην εκκλησιαστική ζωγραφική της Κύπρου κατά τον 19ο και 20ό αιώνα και ο ρόλος του νεοελληνικού κράτους.

H έκθεση θα εγκαινιασθεί στο Μέγαρο της Παλαιάς Αρχιεπισκοπής, όπου στεγάζεται η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών (έναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου),
την Τρίτη 1 Ιουλίου στις 19.30 και θα διαρκέσει έως τις 25 Οκτωβρίου 2014.

Περισσότερα στοιχεία:

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΔΕΛΤΙΟΝ ΤΥΠΟΥ
Η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών και η Κυπριακή Επιτροπή Βυζαντινών Σπουδών σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο και με την υποστήριξη του Συνδέσμου Υποτρόφων Ιδρύματος Α. Γ. Λεβέντη (Κύπρου) συνδιοργανώνουν στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της Προεδρίας της Ελλάδος στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκθεση με θέμα: Ζωγραφίζοντας το Θείον: Τάσεις και επιδράσεις στην εκκλησιαστική ζωγραφική της Κύπρου κατά τον 19ο και 20ό αιώνα και ο ρόλος του νεοελληνικού κράτους. H έκθεση θα εγκαινιασθεί στο Μέγαρο της Παλαιάς Αρχιεπισκοπής, όπου στεγάζεται η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών (έναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου), την Τρίτη 1 Ιουλίου στις 19.30 και θα διαρκέσει έως τις 25 Οκτωβρίου 2014.
Μέσα από την έκθεση διαγράφονται οι σχέσεις του νεοσύστατου νεοελληνικού κράτους (1830) με την υπόδουλη Κύπρο στον τομέα της ζωγραφικής. Η επιβληθείσα δυτικότροπη ζωγραφική στο «Βασίλειον της Ελλάδος» υιοθετείται και διαδίδεται στο Άγιον Όρος και σε ολόκληρη την αγγλοκρατούμενη Μεγαλόνησο. Στα μάτια των Κυπρίων η δυτικότροπη ζωγραφική αποτελούσε ένα νέο ζωγραφικό ρεύμα συνδεδεμένο με το νεοελληνικό κράτος. Υιοθετώντας τη ζωγραφική αυτή ένοιωθαν πιο κοντά στην απελευθερωμένη Ελλάδα και εξέφραζαν εικαστικά τους αλυτρωτικούς τους πόθους για απελευθέρωση και ένωση με τον εθνικό κορμό. Το νέο ζωγραφικό ιδίωμα διαδίδεται στην Κύπρο από τα μοναστικά εργαστήρια Σταυροβουνίου, Αγ. Γεωργίου Αλαμάνου, Τροοδιτίσσης και Αποστόλου Βαρνάβα, από Κυπρίους, που σπούδασαν στην Αθήνα και από Ελλαδίτες, που μετακλήθηκαν στη Μεγαλόνησο.
Η έκθεση περιλαμβάνει 100 περίπου έργα κληρικών αγιογράφων και κοσμικών ζωγράφων, σχέδια, ανθίβολα, σπουδές και δοκιμές, καθώς και αντικείμενα λαϊκής εκκλησιαστικής τέχνης, στα οποία αποτυπώνεται ο τρόπος, με τον οποίο διαμορφώθηκε η τέχνη του 19ου και 20ού αιώνα στην Ελλάδα και επηρέασε την τέχνη της Μεγαλονήσου, τόσο σε επίπεδο αγιογράφων και κοσμικών ζωγράφων, όσο και στο επίπεδο πρόσληψής της από τους απλούς πιστούς. Στη έκθεση θα εκτίθενται έργα των ζωγράφων: Ντζένιου, Παύλου Παυλίδη, Βασίλη Μιχαηλίδη, Αδαμάντιου Διαμαντή, Όθωνος Γιαβόπουλου, Ιωάννη, Ανδρέα Χρυσοχού, Πανάρετου Κουσουλίδη, Νικόλαου Κουνελάκη, Μιχαήλ Χριστοδουλίδη, Ιωάννη Κισσονέργη, Σολωμού Φραγκουλίδη, Νίκου Νικολαῒδη, Γαβριήλ Θεοχαρίδη, καθώς και των αγιογραφικών εργαστηρίων των Ιερών Μονών Σταυροβουνίου, Τροοδιτίσσης, Αγ. Γεωργίου Αγίας Φυλάξεως - Αγ. Γεωργίου Αλαμάνου, κατεχόμενου Αποστόλου Βαρνάβα Έγκωμης, Αγιορείτικων εργαστηρίων, ρωσικών εργαστηρίων, Ιωαννίκιου Μαυρόπουλου, Καλλίνικου Σταυροβουνιώτη και του σύγχρονου αγιογράφου Ματθαίου Ματθαίου.
Η έκθεση, την οποία επιμελήθηκαν ο δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου και ο δρ Ιωάννης Ηλιάδης αποτελεί τον καρπό συνεργασίας μίας πλειάδας φορέων και ιδιωτών, οι οποίοι διέθεσαν σχετικά έργα, όπως της Κρατικής Πινακοθήκης Σύγχρονης Τέχνης, Βυζαντινού Μουσείου και Πινακοθήκης Ιδρύματος Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄, Καλλινίκειου Δημοτικού Μουσείου Αθηένου, των Ιερών Ναών Αγίας Βαρβάρας Καϊμακλίου, Τιμίου Προδρόμου Λευκωσίας, Αγίου Αντωνίου Λευκωσίας, Αρχ. Μιχαήλ Τρυπιώτη Λευκωσίας, Τιμίου Σταυρού Ομόδους, Παναγίας Αγρού Λεμεσού, Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Σανίδας Λεμεσοῦ, Μητροπολιτικού Ναού Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Λάρνακος, Παναγίας Οδηγήτριας Γαλάτας και Παναγίας Ποδύθου Γαλάτας, των οικογενειών Διαμαντή, δρος Χρ. Χατζηχριστοδούλου, Π. Φωτίου, Ν. Ελιώτη, Μ. και Ν. Κεραυνού, Ανδ. Αναξαγόρα, Γλ. Κυρίλλου, ενώ περιλαμβάνονται και επαναπατρισθέντα έργα από τα Κατεχόμενα.
Η έκθεση συνοδεύεται από εικονογραφημένο Κατάλογο 280 σελίδων με επιστημονικά κείμενα, αναλυτικά λήμματα των εκτιθέμενων έργων και πλούσιο φωτογραφικό παράρτημα, την επιστημονική επιμέλεια του οποίου είχε ο ο δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου. Την έκθεση και τον Κατάλογο επιχορήγησαν:

 ο Σύνδεσμος Υποτρόφων Ιδρύματος Α. Γ. Λεβέντη,

 η ΟΠΑΠ Κύπρου,

το Δικηγορικό Γραφείο Χριστόδουλου Βασιλειάδη και Σία Ε.Π.Ε.,

οι Ψηφιακές Εκτυπώσεις ΚΕΜΑΝΕΣ,

και η Ελληνική Τράπεζα.

Χορηγός Επικοινωνίας ΡΙΚ.