2018
ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
ΕΚΘΕΣΕΙΣ
ΣΥΜΠΟΣΙΑ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΜΟΥΣΕΙΟΥ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟ
ΜΟΥΣΕΙΟ
Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς
Μὲ τὴ συμπλήρωση τοῦ ἔργου
«Φυτιώτικο ὑφαντό: Ἔρευνα καὶ Προβολή»
τὸ Ἵδρυμα Λαόνα
γιὰ τὴν Ἀναβίωση καὶ
Προστασία τῆς Κυπριακῆς Ὑπαίθρου
σὲ συνεργασία μὲ
τὸ Μουσεῖο
Λαϊκῆς Τέχνης Κύπρου
τῆς Ἑταιρείας
Κυπριακῶν Σπουδῶν
σᾶς προσκαλοῦν στὴ διάλεξη τῆς
ὑφάντριας-ἐρευνήτριας κ. Τζούλιας
Ἀστραίου
μὲ θέμα:
Τὸ Φυτιώτικο ὑφαντό:
παρόν, παρελθὸν καὶ μέλλον
Τὴν ἐκδήλωση θὰ προλογίσουν οἱ:
δρ Ἰωάννης Ἠλιάδης
Πρόεδρος Δ.Σ. τῶν Φίλων τοῦ Μουσείου
Λαϊκῆς Τέχνης Κύπρου
καὶ Ἀντιπρόεδρος τῆς Ἑταιρείας Κυπριακῶν
Σπουδῶν
δρ Ἄρτεμις Γιορδαμλῆ
Διευθύνουσα Σύμβουλος, Ἵδρυμα Λαόνα
Θὰ ἀκολουθήσουν τὰ ἐγκαίνια τῆς ἔκθεσης
Φυτιώτικων ὑφαντῶν
ἀπὸ τὴ συλλογὴ τοῦ Μουσείου Λαϊκῆς
Τέχνης Κύπρου
καὶ ἀπὸ τὶς Φυτιώτισσες κυρίες
Εἰρήνη Διομήδους, Δέσποινα Ἰωαννίδου,
Παναγιώτα Κυριάκου, Θεανώ Μαυρέλλη
ποὺ ἀσχολοῦνται μὲ τὴν παραδοσιακὴ
ὑφαντική,
καθὼς καὶ μὲ σύγχρονες κατασκευές.
Θὰ παρατεθεῖ δεξίωση μὲ Φυτιώτικες
λιχουδιές.
Ἡ ἔκθεση θὰ διαρκέσει ἕως τὶς 8
Ἰανουαρίου 2019
Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 2018
09:00 -14:00
Πρόγραμμα:
Ξεναγήσεις από τον Σύνδεσμο Ξεναγών
Κύπρου
11:00 Ελληνικά 12:30 Αγγλικά
10:00 –14:00 Παρουσίαση στοιχείων
της Άϋλης Πολιτιστικής
Κληρονομιάς της Κύπρου με δυνατότητα
εμπλοκής του κοινού:
Ύφανση ψαθιού από το κατεχόμενο
χωριό
Καπούτι: “Το καπουθκιώτικον ψαθί”.
Παρασκευή γλυκών εδεσμάτων από το
χωριό Κοιλάνι:
“Τα κοιλανιώτικα γλυτζιστά”.
10:30-14:00 Εργαστήρι χειροτεχνίας
“Το παρελθόν συναντά το μέλλον” από
τον συντηρητή του Μουσείου με έμφαση
στα μοτίβα του Μουσείου. Οι
συμμετέχοντες μπορούν να φέρουν το
δικό τους ανακυκλώσιμο υλικό προς
επεξεργασία.
10:45 Μουσικοθεατρικό δρώμενο «ο
Διγενής και ο Χάροντας» από την
παιδική ομάδα θεάτρου και μουσικής
“Κουμπί”.
11:30 Θεματική ξενάγηση «Μέσα από τα
μάτια του Διαμαντή» από την
εμψυχώτρια του Μουσείου, Νατάσα
Χαραλάμπους.
Παράλληλες δράσεις:
- Έκθεση Αγιοταφίτικων Κειμηλίων.
- Δράσεις προς ενίσχυση του
Μουσείου:
Παζαράκι βιβλίου Εταιρείας Κυπριακών
Σπουδών, με
εκπτώσεις έως και 70% και
παραδοσιακά εδέσματα στο
αναψυκτήριο του Μουσείου.
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου -
Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού
(έναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου),
Λευκωσία. Τηλ.22.432.578,
cypriotstudies@gmail.com,
www.cypriotstudies.org
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΚΥΠΡΟΥ ΑΓΙΩΝ ΤΟΠΩΝ
ΛΕΥΚΩΣΙΑ 8-10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018
Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς
Πληροφορίες /Information
Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν / Society
of Cypriot Studies
Πλατεῖα Ἀρχιεπισκόπου Κυπριανοῦ /
Archbishop Kyprianos Sq.
Λευκωσία/Lefkosia, τηλ./tel.: 22
432.578, τηλεομ./fax: 22 343.439
Ἱστοσελίδα/Homepage:
www.cypriotstudies.org
Ἠλεκτρονικὸ Ταχυδρομεῖο / E-Mail:
cypriotstudies@gmail.com
http://cypriotstudies.blogspot.com/2018/06/8-10-2018.html
Η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών σε συνεργασία
με την Εξαρχία του Παναγίου Τάφου στην Κύπρο
και υπό την αιγίδα της Ακαδημίας Αθηνών και
της Κυπριακής Επιτροπής Βυζαντινών Σπουδών
διοργανώνει διεθνές επιστημονικό συνέδριο με
θέμα: «Σχέσεις Κύπρου-Αγίων Τόπων».
Εικοσιέξι (26) ομιλητές από την Κύπρο,
Ελλάδα, Ισραήλ, Τουρκία και Αλβανία θα
παρουσιάσουν μεταξύ 8-10 Ιουνίου 2018 στο
Μέγαρο της Παλαιάς Αρχιεπισκοπής (έναντι
Παγκυπρίου Γυμνασίου), έδρα της Εταιρείας
Κυπριακών Σπουδών, τα αποτελέσματα των
ερευνών τους για τις σχέσεις Κύπρου και
Αγίων Τόπων από τους πρώτους χριστιανικούς
χρόνους έως και σήμερα.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΥΛΙΚΟ:
https://cypriotstudies.blogspot.com/2018/06/8-10-2018.html
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΔΙΑΛΕΞΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ
ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ
--
INVITATION TO A
LECTURE
AND TO THE
INAUGURATION OF A PHOTOGRAPHIC EXHIBITION ON
MOUNT ATHOS
--
Λευκωσία 30 Μαΐου 2018
/ Lefkosia May 30th ,
2018
M έγαρο
Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς / Old Bishopric
--
Ἡ Ἑταιρεία
Κυπριακῶν Σπουδῶν σὲ
συνεργασία μὲ τὴν
Πρεσβεία τῆς Βουλγαρίας στὴ Λευκωσία καὶ
στὰ πλαίσια τῆς
Βουλγαρικῆς Προεδρίας τοῦ Συμβουλίου τῆς
Εὐρώπης,
σᾶς προσκαλοῦν τὴν Τετάρτη
30 Μαΐου 2018 στὶς 19.30 στὴ
διάλεξη
τοῦ Βυζαντινολόγου Ἀλεξάντερ
Μίντσεβ στὴν ἀγγλικὴ γλώσσα
μὲ θέμα:
«Παλαιοχριστιανικὴ ἀρχιτεκτονικὴ καὶ τέχνη
κατὰ μῆκος τῶν βουλγαρικῶν ἀκτῶν τοῦ
Εὐξείνου Πόντου» .
Θὰ ἀκολουθήσουν τὰ ἐγκαίνια τῆς φωτογραφικῆς
ἔκθεσης τοῦ Ἀλεξάνδρου Μιχαήλοβ μὲ θέμα τὴν
Ἱερὰ Μονὴ Ἁγίου Γεωργίου Ζωγράφου
(«Βουλγαρικὴ») τοῦ Ἁγίου Ὄρους
ἀπὸ τὸν Ἐξοχώτατο Πρέσβυ τῆς Βουλγαρίας στὴ
Λευκωσία κ. Χρῆστο Γεωργίεβ .
--
The Society of Cypriot Studies in
cooperation with the Embassy of Bulgaria in
Lefkosia and in the frame of the
Bulgarian Presidency of the European Council
invites you on Wednesday 30th of
May 2018 at 19.30 to the lecture
of the Byzantinologist Alexander
Minchev with subject:
Early Christian architecture and art along
the Black Sea coast of Bulgaria
and to the inauguration of the photographic
exhibition of Mr Alexander Mikhaylov with
topic the Monastery of St. George Zographou
(“Bulgarian”) at the Holy Mountain of Athos,
which will be opened by H.E.
the Ambassador of Bulgaria in Lefkosia, Mr
Hristo Georgiev.
--
Θὰ ἀκολουθήσει δεξίωση /
A reception will follow.
--
Μὲ τὴ στήριξη /
With the support:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ
ΞΥΛΟΦΟΥΡΝΟΙ ΕΛΕΝΑΣ
EMBASSY OF BULGARIA IN
LEFKOSIA
XYLOFOURNOI HELENAS
--
Πληροφορίες /Information: Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν /
Society of Cypriot Studies, Πλατεῖα Ἀρχιεπισκόπου Κυπριανοῦ /
Archbishop Kyprianos Sq, Λευκωσία /Lefkosia, τηλ ./tel.:
22 432.578, τηλεομ ./fax:
22 343.439
Ἱστοσελίδα /Homepage:
www.cypriotstudies.org
Ἠλεκτρονικὸ Ταχυδρομεῖο /
E-Mail: cypriotstudies@gmail.com
Ομιλία Δημάρχου Πάφου κ. Φ. Φαίδωνος στο
Δημοτικό Μέγαρο Πάφου στα πλαίσια
της έκθεσης της
Πολιτιστικής πρωτεύουσας Πάφου «Η ζωή μετά θάνατον»
Συμβατό
μόνο με περιηγητή διαδυκτίου Internet Explorer
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ:
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ
SCIENTIFIC SYMPOSIUM ON THE CULTURAL HERITAGE OF
CYPRUS:
THE CASE STUDY OF HAGIA EIRINI KYRENIAS
ΛΕΥΚΩΣΙΑ 5-6 ΜΑΪΟΥ 2018 / LEFKOSIA 5-6 MAY 2018
Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς / Old Archbishopric
ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
UNDER THE AEGIS OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
OF CYPRUS
ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΜΑΪΟΥ 2018 – SATURDAY 5 MAY 2018
09.30-09.50 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ – WELCOME MESSAGE
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Πρόεδρος Ἑταιρείας
Κυπριακῶν Σπουδῶν
Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Chairman of the
Society of Cypriot Studies
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ - SALUTATIONS
Νῖκος Ἀναστασιάδης, Πρόεδρος Κυπριακῆς
Δημοκρατίας ἐκπροσωπούμενος ἀπὸ τὸν Θεοδόση Τσιόλα,
Γραμματέα τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου.
Nikos ANASTASIADES, President of the Republic of
Cyprus, represented by Theodosis TSIOLAS, Secretary
of the Council of Ministers.
Petra Kammerevert, Εὐρωβουλευτὴς καὶ Πρόεδρος
Ἐπιτροπῆς Πολιτισμοῦ καὶ Παιδείας Εὐρωπαϊκοῦ
Κοινοβουλίου.
Petra KAMMEREVERT, EMP and Chair of the Committee
on Culture and Education of the European Parliament.
δρ Μαρίνα Σολομίδου-Ἱερωνυμίδου, Διευθύντρια
Τμήματος Ἀρχαιοτήτων Κύπρου.
Dr Marina SOLOMIDOU-IERONYMIDOU, Director of the
Cyprus Department of Antiquities.
Hristo Georgiev, Πρέσβυς τῆς Βουλγαρικῆς
Προεδρίας τοῦ Συμβουλίου τῆς ΕΕ.
Hristo GEORGIEV, Ambassador of the Bulgarian
Presidency of the Council of EU.
Μητροπολίτης Κυρηνείας, κ. Χρυσόστομος.
Mr Chrysostomos, Metropolitan Bishop of Kyrenia.
Α΄ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΤΗΣ
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ – ΣΥΝΕΔΡΙΑ
ΠΡΕΣΒΕΩΝ
I. SESSION: INITIATIVES FOR THE RESCUE OF THE
CULTURAL HERITAGE IN CYPRUS – AMBASSADORSÕ SESSION
Προεδρεῖο: Ἀντρέας Κεττῆς, δρ Ἰωάννης Ἠλιάδης
Coordinators: Andreas KETTIS, Dr Ioannis ELIADES
09.50-10.00 Ἠλίας Φωτόπουλος, Πρέσβυς Ἑλλάδος
στὴν Κυπριακὴ Δημοκρατία.
Ilias FOTOPOULOS, Ambassador of the Hellenic
Republic to the Republic of Cyprus.
10.00-10.10 Nathalie Jaarsma, Πρέσβυς τοῦ
Βασιλείου τῆς Ὁλλανδίας στὴ Λευκωσία.
Nathalie JAARSMA, Ambassador of the Kingdom of
the Netherlands.
10.10-10.20 Anna Olsson-Vrang, Πρέσβυς τοῦ
Βασιλείου τῆς Σουηδίας στὴ Λευκωσία.
Anna OLSSON-VRANG, Ambassador of the Kingdom of
Sweden.
10.20-10.30 Andrea Cavallari, Πρέσβυς Ἰταλίας στὴ
Λευκωσία.
Andrea CAVALLARI, Ambassador of Italy.
10.30-10.40 δρ Benedikt Zanker, Ἐπιτετραμμένος
τῆς Γερμανικῆς Πρεσβείας στὴ Λευκωσία.
Dr Benedikt Zanker, Deputy Head of Mission of the
German Embassy.
10.40-10.50 Ἀνδρούλλα Μιχαήλ, Ὑπεύθυνη
Οἰκονομικῶν καὶ Πολιτιστικῶν θεμάτων Πρεσβείας
Ἑλβετίας στὴ Λευκωσία.
Androulla MICHAEL, Economic and Cultural Affairs,
Embassy of Switzerland.
10.50-10.55 Ali Tuncay, Τ/K Ἐπικεφαλῆς Τεχνικῆς
Ἐπιτροπῆς Πολιτιστικῆς Κληρονομιᾶς Κύπρου.
Ali TUNCAY, T/C Head of the Cyprus Technical
Committee on Cultural Heritage.
10.55-11.00 Τάκης Χατζηδημητρίου, Ε/K Ἐπικεφαλῆς
Τεχνικῆς Ἐπιτροπῆς Πολιτιστικῆς Κληρονομιᾶς Κύπρου.
Takis HADJIDEMETRIOU, G/C Head of the Cyprus
Technical Committee on Cultural Heritage.
11.00-11.15 Tiziana Zennaro, Ἐπικεφαλῆς Γραφείου
Ἀναπτυξιακῶν Προγραμμάτων Εἰρηνευτικῆς Δύναμης
Ἡνωμένων Ἐθνῶν στὴν Κύπρο: Ὑλοποιηθέντα Προγράμματα
σὲ συνεργασία μὲ τὴν Τεχνικὴ Ἐπιτροπὴ Πολιτιστικῆς
Κληρονομιᾶς.
Tiziana ZENNARO, Head of Office, UNDP-Cyprus:
Projects implemented in partnership with the
Technical Committee on Cultural Heritage.
11.15-11.45 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΚΑΦΕ – COFFEE BREAK
B΄ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: H ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ
II. SESSION: HAGIA EIRINI KYRENIAS IN HISTORY AND
ARCHAEOLOGY
Προεδρεῖο: δρ Ἀνδρέας Κάρυος, Χαρὰ Ὀλυμπίου
Coordinators: Dr Andreas KARYOS, Chara OLYMPIOU
11.45-12.05 δρ Γεώργιος Μπουρογιάννης, Μουσεῖο
Μεσογειακῶν Ἀρχαιοτήτων (Medelhavsmuseet)
Στοκχόλμης: Τὰ κεραμικὰ εὑρήματα τῶν Σουηδικῶν
ἀνασκαφῶν τῆς Ἁγίας Εἰρήνης Κερύνειας καὶ ἡ
χρονολόγησή τους: Νέα ματιὰ σὲ παλαιὰ δεδομένα.
Dr Georgios BOUROGIANNIS, Museum of Mediterranean
and Near Eastern Antiquities (Medelhavsmuseet),
Stockholm: Pottery from the Swedish excavations at
Hagia Eirini Kerynias and their dating: A fresh look
at some old evidence.
12.05-12.20 δρ Maria-Rosaria Belgiorno, μέλος τῆς
ἰταλικῆς ἀρχαιολογικῆς ἀποστολῆς στὴν Κύπρο: Οἱ
ἀνασκαφὲς τῆς ἰταλικῆς ἀρχαιολογικῆς ἀποστολῆς στὴν
Ἁγία Εἰρήνη Κερύνειας. Ἀναμνήσεις ἑνὸς μέλους τῆς
ἀποστολῆς.
Dr Maria-Rosaria BELGIORNO, member of the Italian
archaeological expedition in Cyprus: The excavations
of the Italian archaeological mission in Hagia
Eirini of Kyrenia. Memories of a member of the
mission
12.20-12.40 δρ Θεόδωρος Μαυρογιάννης,
Πανεπιστήμιο Κύπρου: «Ἀχαϊκὲς» ἐπιβιώσεις στὸ Ἱερὸ
τῆς Ἁγίας Εἰρήνης Κερύνειας καὶ τὸ Βασίλειο τῆς
Λαπήθου.
Dr Theodoros MAVROGIANNIS, University of Cyprus:
“Achaian” revivals in the Sanctuary of Hagia Eirini
Kyrenias and the Kingdom of Lapethos.
12.40-13.00 ΣΥΖΗΤΗΣΗ - DISCUSSION
13.00-15.30 ΓΕΥΜΑ - LUNCH
Γ΄ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: H ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ ΣΤΗ
ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ ΚΑΙ ΝΕΩΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΔΟ
III. SESSION: HAGIA EIRINI KYRENIAS IN THE
MEDIEVAL AND MODERN PERIOD
Προεδρεῖο: δρ Θεόδωρος Μαυρογιάννης, δρ Νάσα
Παταπίου
Coordinators: Dr Theodoros MAVROGIANNIS, Dr Νasa
PATAPIOU
15.30-15.45 δρ Ἐλευθέριος Ἀντωνίου, ἐρευνητής: Η
Ὀρθόδοξη ἐπισκοπὴ τῆς Κιρβοίας κατὰ τὴν πρώιμη
βυζαντινὴ περίοδο.
Dr Eleftherios ANTONIOU, researcher: The Orthodox
bishopric of Kirboia during the early Byzantine
period.
15.45-16.00 δρ Ἰωάννης Ἠλιάδης, Διευθυντὴς
Βυζαντινοῦ Mουσείου ΙΑΜ: Ὁ ναὸς τῆς Ἁγίας Εἰρήνης
στὸ ὁμώνυμο χωριὸ τῆς ἐπαρχίας Κυρηνείας.
Dr Ioannis ELIADES, Director of the Byzantine
Museum AMF: Τhe church of Hagia Eirini in the
homonymous village of the Kyrenia district.
16.00-16.15 Καλλιόπη Πρωτοπαπᾶ, ἐρευνήτρια: Ἔθιμα
τοῦ γάμου στὴν παραδοσιακὴ κοινότητα τῆς Ἁγίας
Εἰρήνης Κερύνειας.
Kalliopi PROTOPAPA, researcher: Wedding customs
in traditional society of Hagia Eirini Kyrenias.
16.15-16.40 ΣΥΖΗΤΗΣΗ - DISCUSSION
16.40-17.15 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΜΕ ΚΑΦΕ – COFFEE BREAK
17.15-17.30 δρ Νάσα Παταπίου, ἱστορικός -
ἐρευνήτρια: Ἁγία Εἰρήνη Κερύνειας: ἱστορικὲς
εἰδήσεις γιὰ τὸ χωριὸ καὶ γιὰ τοὺς φεουδάρχες του.
Dr Nasa PATAPIOU, historian, researcher: Hagia
Eirini Kyrenias: historical information on the
village and its landlords.
17.30-17.45 Δῆμος Γιάγκου, Κοινοτάρχης Ἁγίας
Εἰρήνης Κερύνειας: Ἡ Ἁγία Εἰρήνη ὡς μεικτὸ χωριὸ
Ἑλλήνων καὶ Τούρκων.
Dimos YIAGKOU, President of the Hagia Eirini
Kyrenias’ Community: Hagia Eirini Kyrenias as a
mixed village of Greeks and Turks.
17.45-18.00 Ἀλεξάνδρα Θυμίδη, ἐρευνήτρια: Ὁ πατὴρ
Προκόπιος καὶ ἡ ἀνακάλυψη τοῦ ἀρχαίου τύμβου στὴν
Ἁγία Εἰρήνη Κερύνειας.
Alexandra THYMIDES, researcher: Father Prokopios
and the discovery of the ancient tomb in Hagia
Eirini Kyrenias.
18.00-18.30 ΣΥΖΗΤΗΣΗ - DISCUSSION
ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΜΑΪΟΥ 2018 – SUNDAY 6 MAY 2018
Δ΄ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: H ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ
ΠΕΡΙΟΔΟ
IV. SESSION: HAGIA EIRINI KYRENIAS IN THE MODERN
PERIOD
Προεδρεῖο: Ἕλενα Ἐλιώτη, Ἀντωνία Προδρόμου
Coordinators: Elena ELLIOTI, Antonia PRODROMOU
10.00-10.15 δρ Ἄγγελος Χρυσοστόμου, ἱστορικός: Τὸ
256 Τάγμα Πεζικοῦ στὴν Ἁγία Εἰρήνη Κερύνειας ἀπὸ τὴ
συγκρότησή του ἕως τὸ 1974.
Dr Aggelos CHRΥSOSTOMOU, historian: The history
of the 256 Infantry Battalion in Hagia Eirini
Kyrenias between its recruitment and up to 1974.
10.15-10.30 δρ Ἀνδρέας Κάρυος, Ἐπιστημονικός
Συνεργάτης Μουσείου Ἀγῶνος: Ἡ Ἁγία Εἰρήνη στὸν ἀγώνα
τῆς ΕΟΚΑ, 1955-1959.
Dr Andreas KARYOS, Research Fellow, Νational
Struggle Museum: Hagia Eirini Kyrenias during the
EOKA struggle, 1955-1959
10.30-10.45 Γεώργιος Χατζηκυριάκου, δασοπόνος: Τὰ
δάση, ἡ βλάστηση καὶ ἡ χλωρίδα τῆς
Ἁγίας Εἰρήνης Κερύνειας καὶ τῆς εὐρύτερης
περιοχῆς.
Georgios HADJIKYRIAKOU, forester: The forests,
the vegetation and the flora in
Hagia Eirini Kyrenias and the surrounding area.
10.45-11.00 Ἐλεωνόρα Γεωργίου, δικηγόρος:
Δραστηριότητες τοῦ Γιώργου Καπνουλᾶ στὴ
γεωργία καὶ στὸ ἐμπόριο.
Eleonora GHEORGIOU, lawyer: Activities of Giorgos
Kapnoulas in agriculture and
commerce.
11.00-11.20 ΣΥΖΗΤΗΣΗ - DISCUSSION
11.20-11.40 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΚΑΦΕ – COFFEE BREAK
Ε΄ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: H ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ ΣΤΗ ΝΕΩΤΕΡΗ
ΠΕΡΙΟΔΟ
V. SESSION: HAGIA EIRINI KYRENIAS IN THE MODERN
PERIOD
11.40-13.00 Στρογγυλὴ Τράπεζα μὲ τὴ συμμετοχὴ τῶν
Κοινοταρχῶν τῶν ὅμορων χωριῶν
Διόριου, Καπουτίου, Κορμακίτη, Λαπήθου, Λιβερῶν,
Μύρτου καὶ Συριανοχωρίου
μὲ θέμα: Προφορικὲς μαρτυρίες γιὰ τὶς σχέσεις μὲ
τὴν Ἁγία Εἰρήνη Κερύνειας.
Συντονισμός: δρ Ἐλευθέριος Ἀντωνίου.
Round Table with the participation of the
Presidents of the Communities Diorios,
Kapouti, Kormakites, Lapithos, Livera, Myrtou and
Syrianochori with subject: Oral
testimonies on the relations with Hagia Eirini
Kyrenias.
Coordination: Dr Eleutherios ANTONIOU.
13.00-13.20 ΣΥΖΗΤΗΣΗ - DISCUSSION
13.20-13.30 δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου,
Πρόεδρος Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν:
Σύνοψη Συμπερασμάτων τοῦ Συμποσίου.
Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Chairman of the
Society of Cypriot
Studies: Conclusions of the Symposium.
13.30-14.00 ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΔΗΜΟΤΩΝ ΑΓΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ
ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ.
AWARDING TO HAGIA EIRINI KYRENIASÕ INHABITANTS.
14.00 ΛΗΞΗ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ – END OF THE SYMPOSIUM
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / PARALLEL EVENTS:
(Αἴθουσας Βιβλιοθήκης Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς)
(Library of the Old Archbishopric)
Ἔκθεση Βιβλίου καὶ Φωτογραφιῶν γιὰ τὴν Ἁγία
Εἰρήνη Κερύνειας
Book- and Photo-exhibition on Hagia Eirini
Kyrenias
Ἔκθεση ἀρχαιοτήτων καὶ κειμηλίων ἀπὸ τὴν Ἁγία
Εἰρήνη Κερύνειας
Exhibition with antiquities and heirlooms from
Hagia Eirini Kyrenias
ΔΙΕΘΝΗΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ - ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ,
18:00 - ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟΥ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗΣ
Η Εταιρεία
Κυπριακών Σπουδών και ο Δήμος
Λευκωσίας
σάς προσκαλούν το
Σάββατο 14 Απριλίου 2018
στις 18:00 σε
ΔΙΕΘΝΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
με συμμετοχή εκπαιδευτών χορού
από την Κύπρο, την Ελλάδα, το Ηνωμένο Βασίλειο, την
Πορτογαλία και τη Σουηδία στο πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού Προγράμματος ERASMUS+ " S.T.A.DY
DANCE: Skills and Tools to Address Diversity in
Dance Training".
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα - χαιρετισμός Προέδρου Δ.Σ.
Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών (Κύπρος),
Δρ Χαράλαμπου Χοτζάκογλου
Χαιρετισμός εκπροσώπου Dudley College of Technology
(Ηνωμένο Βασίλειο),
κ. Susan James
Χαιρετισμός εκπροσώπου Εκπαιδευτηρίων Καλοσκάμη Α.Ε.
- IEK AΞIA (Ελλάς),
κ. Τέτη Καλοσκάμη
Χαιρετισμός εκπροσώπου Companhia de Danca de Almada
(Πορτογαλλία),
κ. Carla Albuquerque
Χαιρετισμός εκπροσώπου Viksjoforsbaletten (Σουηδία),
κ. Helena Ehrstrand
Χαιρετισμός Δημάρχου Λευκωσίας,
κ. Κωνσταντίνου Γιωρκάτζη
Χορευτικό Εργαστήριο
από μαθητές Παγκυπρίου Γυμνασίου,
εκπαιδευτής Χρίστος Σιακαλλής
Κυπριακοί Χοροί από τη Σχολή Σιακαλλή
Χορός ποτηριών από τον Άριστο Τζιάμαλη
Διεθνές χορευτικό δρώμενο
Παραδοσιακά εδέσματα από τον
Όμιλο Κοιλανιωτών
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΥΛΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ (ΑΠΚ)|
ΕΓΓΡΑΦΕΣ 2017| ΤΡΙΤΗ 27 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ| 19:00.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
ΒΥΖΑΝΤΙΝΟI YΜΝΟΙ
Χορός Ιεροψαλτών της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Κύπρου
«Άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός»,
υπό τη διεύθυνση του Πρωτοπρεσβύτερου Δημήτρη
Δημοσθένους
Α΄ ΜΕΡΟΣ
Χαιρετισμοί
1. Δρ Αντρέας Φυλακτού, Διευθυντής Ιδρύματος
Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’
2. Δρ Χαράλαμπος Χοτζάκογλου, Πρόεδρος Κυπριακής
Επιτροπής Βυζαντινών Σπουδών
3. Λουκία Λοΐζου Χατζηγαβριήλ, Πρόεδρος
Κυπριακής Εθνικής Επιτροπής UNESCO
4. Κώστας Καδής, Υπουργός Παιδείας και
Πολιτισμού
Β΄ ΜΕΡΟΣ
Εθνικός Κατάλογος Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς
Παρουσίαση των νέων εγγραφών στον Εθνικό
Κατάλογο ΑΠΚ και επίδοση πιστοποιητικών εγγραφής
ΒΥΖΑΝΤΙΝΟI YΜΝΟΙ
Χορός ψαλτών «Κύπριοι Μελωδοί», υπό τη διεύθυνση
του κ. Ευάγγελου Γεωργίου
Γ΄ ΜΕΡΟΣ
Η ψαλτική τέχνη (Βυζαντινή μουσική) και η
σημασία εγγραφής της στον
Παγκόσμιο Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο ΑΠΚ της
UNESCO
1. Παύλος Παρασκευάς, Γενικός Γραμματέας
Κυπριακής Εθνικής Επιτροπής UNESCO
2. Σταυρούλα Φωτοπούλου, Διευθύντρια Νεότερης
Πολιτιστικής Κληρονομιάς,
Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού Ελλάδος
ΒΥΖΑΝΤΙΝΟI YΜΝΟΙ
Κοινή εκτέλεση από τον Χορό Ιεροψαλτών της Ιεράς
Αρχιεπισκοπής Κύπρου «Άγιος
Ιωάννης ο Δαμασκηνός» και τον Χορό ψαλτών
«Κύπριοι Μελωδοί»
Θα ακολουθήσει δεξίωση στο Πολιτιστικό Κέντρο
του Ιδρύματος Αρχιεπισκόπου
Μακαρίου Γ΄ και ξενάγηση στην Έκθεση Μουσικών
Οργάνων στο Μουσείο Λαϊκής
Τέχνης Κύπρου
Π.Α. στο
22430008 ,
το αργότερο έως Παρασκευή, 23/02/2018 (ώρα
13:00)
ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ| H ZΩΗ ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ. ΠΗΓΗ
ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ ΩΣ ΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΗ| ΤΡΙΤΗ
13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ, 19:00| ΠΑΛΑΙΟ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ
Η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών και
οι Φίλοι του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου
σας προσκαλούν σε Βραδιά Ποίησης ,
που θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της Έκθεσης
Η ΖΩΗ ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ
ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ ΑΠΟΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ ΩΣ ΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΗ
Την Τρίτη , 13
Φεβρουαρίου 2018 , ώρα 19:00
στο Παλαιό Αρχιεπισκοπικό Μέγαρο
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα
δρ Χαράλαμπο Χοτζάκογλο υ
Πρόεδρος Δ.Σ. Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών
Χαιρετισμός με μικρό αφιέρωμα στον Θεοκλή Κουγιάλη
δρ Εύα Πολυβίου
Γραμματέας Δ.Σ. Φίλων του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου
Κύπριοι ποιητές παρουσιάζουν ποιήματα τους
εμπνευσμένα από τη Ζωή και τον Θάνατο
Θα ακολουθήσει Κοπή Βασιλόπιττας
και Ξενάγηση στην Έκθεση «Η Ζωή μετά
Θάνατον»
Στη διάρκεια της εκδήλωσης θα διατίθενται
με έκπτωση έως και 70% εκδόσεις της Εταιρείας Κυπριακών
Σπουδών .
Είσοδος Ελεύθερη
